Acerca de este blog sobre latín y griego

Este es un blog que está orientado para cultura clásica en el curso académico de 4º de la ESO. La cultura clásica es la asignatura encargada de introducir a los alumnos en el estudio de las lenguas clásicas. Bajo nuestra humilde opinión, tanto en cuarto de la ESO como en el bachillerato de humanidades actual, la traducción es la actividad que se puede considerar el “objetivo último” en el academicismo filológico de las lenguas clásicas, latín y griego, y refleja la buena o mala adquisición de todas las anteriores capacidades que se han debido comprender para poder realizar una buena y correcta traducción, esto es, la sintaxis, la morfología, la gramática, la lexicología, la fonética y la fonología.

Por tanto, las publicaciones del blog han de estar enfocadas en este tema, la traducción. También es verdad que la cultura clásica es una asignatura que abarca muchas materias (Historia, Mitología, Cultura patrimonial y folclore... Y en ese sentido se les puede dar un papel tan importante como a la traducción. Dicho esto, se puede prestar especial interés a recursos de nuevas tecnologías (videos, programas informáticos, páginas web, etc) centrados en la historia antigua de Roma y Grecia, la mitología, la geografía, los diccionarios, las revistas y libros electrónicos además de la bibliografía y bases de datos con una actualización lo más reciente posible sobre los últimos congresos, tendencias y estudiosos en boga.

En conclusión este blog ha de servir a los alumnos como una herramienta auxiliar para la adquisición de conocimientos que fundamentalmente se han de producir en el ámbito del aula y el instituto pero desde luego no hay ningún inconveniente en utilizar lo uno y lo otro, ya que esto enriquece la docencia. La clase es importante pero no por eso nos debemos cerrar a todas las posibilidades que nos ofrece internet y las nuevas tecnologías.